עיצוב מעודכן ועיצוב מתורגם חדש

דינמי עודכן, ונדהם נוסף.

תהנו!

עיצובים מוקדשים

היום (יותר נכון אתמול, אם מסתכלים לפי התאריך הלועזי), החלטתי על "יוזמה" חדשה שלי - הקדשת עיצובים. כן כן, אני מנחש שכמה גבות יורמו באוויר כשאנשים יקראו את הפוסט הזה, אבל בכנות? זה לא מפריע לי. להפך, אם התגובה הראשונית היא הפתעה, סימן שדי הצלחתי. וזה אחלה קונספט, עניין הקדשת העיצובים - לפחות לדעתי.

אז איך זה התחיל?
יום אחד ידידה שלי הייתה אצלי, וחיפשתי עיצוב להשתמש בו לאיזשהו מוצר שאני רוצה לקדם בקרוב. התחלתי לחפש - ואח"כ הראיתי לה את כל ה"מועמדים" האפשריים. היא הכי אהבה את "כחול סטטי". אני אומנם פחות נמשכתי אליו, כי לי הוא נראה יותר תכלת מכחול, אבל השבוע החלטתי לעשות קצת דברים אחרים בד-בבד לעבודה על הפרויקטים שלי. אחד מהם היה להתאים (לוודא שהוא עומד בתקינות XHTML ו-CSS) ולשחרר את העיצוב הזה, כמובן עם הקדשה ממני. אחרי שסיימתי אמרתי לעצמי אם כבר הקדשתי לידידה אחת, למה לא להמשיך? למה לא להקדיש עיצובים לכל מי שבא לי, אם אני חושב שזה מתאים? ככה כולם מרוויחים - אני מרוויח מוטיבציה (ותחושה טובה), האנשים שאני מקדיש להם מרוויחים (סוג של) הערכה/הכרת תודה/כל דבר טוב אחר ... ממני, ואתם מרוויחים עוד עיצוב מתורגם!

אני עוד לא יודע מה בדיוק אעשה בכתובת http://dedicated.ftf.co.il, אבל הכול עניין של זמן. זמן זמן זמן - דבר יקר! לילה טוב.


עיצובים מוקדשים.
הורדת העיצוב המוקדש הראשון - כחול סטטי.
הפרויקטים שלי (בתוך הבית הוירטואלי שלי - DanPC).

סופה של SMF 1.0

לאחרונה אני עסוק במספר פרויקטים, אבל לא שכחתי מ-FTF. אני מתכנן את ההמשך של FTF בד בבד עם הפרויקטים הנוכחיים.

לפני כחודש, Simple Machines הכריזו שבסוף שנת 2012 (31 בדצמבר 2012) הם מפסיקים את התמיכה של SMF 1.0 (ששוחררה לראשונה בדצמבר 2004 ונתמכה במשך יותר מ-8 שנים).

אני בספק גדול אם יש משתמשים עבריים שמשתמשים ב-SMF 1.0, אבל אני יודע שיש כאלה שמשתמשים ב-SMF 1.1, למרות שכבר מומלץ לעבור ל-SMF 2, מכיוון שלגירסת SMF 1.1 ישוחררו רק עדכוני אבטחה.

אתר מערכת SMF.
אתר התרגום העברי, SMF ישראל.

זכויות יוצרים (ובמקרה שלנו, גם מתרגמים)

זו שאלה שעולה הרבה פעמים בתחום המערכות המוכנות.
"האם מותר לי להסיר קרדיטים (זכויות יוצרים)?"

התשובה היא חד משמעית - לא, אלא אם מפתחי המערכת נותנים את האופציה להסיר.

המפתחים עמלים קשה על המערכות, והכבוד המינימלי שאפשר לתת להם הוא להשאיר את זכויות היוצרים שלהם. אם הם נותנים את האפשרות להסיר את זכויות היוצרים (בחינם או בתוספת תשלום) - זה תלוי בכם אם להסיר אותם.

למה בעצם צריך את זכויות היוצרים?
כשאתם מנהלים אתר בעצמכם - אינכם רוצים שיעתיקו או "יגנבו" מכם (או מהמשתמשים שלכם) תכנים, (מבלי לפחות להגיד מהיכן התכנים הגיעו), בגלל שאתם "האבא והאימא" של האתר - אתם רוצים שיידעו מי אחראי עליו, מי אחראי לתוכן. העניין די דומה במערכות מוכנות. כשמדובר במערכות חינמיות - אתם עוזרים להגדיל את הפופולריות שלהן, וכשמדובר במערכות בתשלום - אתם עוזרים להגדיל את ההכנסה של המפתחים, ובכך לגרום לתחום המערכות המוכנות (בחינם ובתשלום) להתפתח.

לסיכום, אם אתם בעד פיתוח וקידום המערכות המוכנות בכל התחומים - שימרו על כבוד המפתחים (והמתרגמים), והשאירו את זכויות היוצרים כמו שהן.

קידוד

קודם כל, קצת מידע על קידוד תווים.

בתחום המערכות - קידוד תווים מאפשר להציג כראוי תווים (במקרה שלנו - שפות) בדפדפן, לדוגמה עברית.
רוב המערכות כיום תומכות בקידוד UTF-8, מכיוון שזה מאפשר להן לתמוך במספר רב מאוד של שפות.

בעברית, יש 2 סוגי קידוד עיקריים (לפי דעתי):
ISO-8859-8-I - שמשמש לעברית ויזואלית ועברית לוגית (מי שותיק בתחום האינטרנט יודע שבעבר הרבה אתרים השתמשו, ויש גם כאלה שעדיין משתמשים בסוג הקידוד הזה. אני עוד זוכר את בעיות ה"ג'יבריש" ש-Internet Explorer היה עושה לי, וכל הזמן הייתי מנסה קידוד עברית ויזואלית או לוגית).
WINDOWS-1255 - תקן העברית הלוגית של Microsoft. נראה לי שתקן זה לא היה נתמך במערכות מבוססות לינוקס.

מה זה אומר לגביי?
קודם כל, אני מעדיף (ותמיד אעדיף) מערכת בקידוד UTF-8. למה? כי מהניסיון שלי - זה הקידוד שעושה הכי פחות בעיות, אם בכלל. מערכות שמשתמשות ב-UTF-8, הן בקובצי המערכת והן בבסיס הנתונים - מאפשרות תמיכה טובה יותר בעברית.

בהתקנת מערכות - רצוי תמיד לבחור ב-UTF-8. ב-SMF ניתן לבחור בין קידוד ISO לקידוד UTF - ואני תמיד ממליץ על UTF. זה יעשה לכם (ולי) חיים קלים יותר בפיתרון בעיות העברית, אם וכאשר יצוצו.

בקשר לשידרוג מערכות - עוד לא בדיוק התנסיתי בשידרוג מערכת מקידוד ISO ל-UTF, אבל אני כבר מעריך שזה יעשה בעיות, אז מומלץ לכם להתחיל ולהישאר עם UTF.

לסיכום: אם ניתנת לכם האופציה לבחור בין UTF-8 ל-ISO-8859-8-I או אפילו WINDOWS-1255, רצוי תמיד לבחור ב-UTF.

הפורטל המיוחד של FTF

מדיניות חדשה ב-FTF, האתר עובר למודל קצת יותר כלכלי.

אתם מוזמנים לקרוא הכול כאן.

FTF לא מת

רק למקרה שתהיתם. :)

אני עסוק לאחרונה בכמה פרויקטים, חלקם ישירים וחלקם עקיפים בקשר ל-FTF, שאחשוף אותם לאט לאט, עם הזמן.
FTF יחזור, תהיו בטוחים בזה. מתי? זה עוד לא ידוע - אבל הוא יחזור, את זה אני יכול להבטיח לכם.

זהו, רק רציתי לפרסם את הפוסט הזה כדי להודיע ש-FTF לא שוכח את המשתמשים שלו. ;)

המשך יום טוב.